Treue, Loyalität und weibliche Eigenständigkeit – Geschlechtergerechte Darstellung in Kinderbibeln

Abstract

Kinder befinden sich in einer dauerhaften Entwicklung, jeder Tag bietet etwas Neues, neue Erfahrungen und neue Eindrücke ändern ihre Weltansicht. Auch die Identität muss sich noch entwickeln. Diese wird ebenfalls von der Umwelt beeinflusst, z .B. durch Medien, welche vom Kind konsumiert werden. Darum ist in den letzten Jahren auch der Markt für Kinderbücher, in denen Diversität thematisiert wird, gewachsen. Bücher wie „Zwei Papas für Tango", in welchem zwei männliche Pinguine ein Kind adoptieren, sind besonders beliebt, weil sie die Kinderaugen für eine diverse Weltsicht öffnen. Kindern wird gezeigt, welche unterschiedlichen Lebensweisen es gibt.

In christlichen Haushalten wachsen viele Kinder mit den Geschichten aus Kinderbibeln auf. Diese sind nicht nur ein Werk für Kinder nutzen, um die Bibelgeschichten kennenzulernen und damit der erste Berührungspunkt zur Bibel, sondern häufig bleiben die Geschichten in den Kinderbibeln auch der einzige Eindruck. Die wenigsten Erwachsenen lesen sich diese Geschichten noch einmal in einer „Erwachsenen”-Bibel durch, sondern vertrauen auf die Darstellung der Geschichten aus ihrer Kindheit. Hier bleiben besonders oft die „Abenteuergeschichten” in Erinnerung: männliche Heldengeschichten wie David und Goliath, selten erinnert man sich an biblische Frauen außerhalb der Mutter- oder Ehefrauen-Rolle. Daher ist es unglaublich wichtig, wie die Bibelgeschichten in Kinderbibeln dargestellt werden.

Besonders in Bezug auf Diversität kommt hier die Frage auf, wie diese in Kinderbibeln verarbeitet werden kann. Schließlich muss sich eine gute Kinderbibel auch an den Originaltext halten, daher können keine neuen Geschichten hinzugefügt werden. Wie können nun also trotzdem möglichst viele Lebensformen vorgestellt werden? Und: Wie werden die ausgewählten Geschichten in unterschiedlichen Kinderbibeln dargestellt?

Diese Fragen sollen am Beispiel des Buches Rut beantwortet werden. Rut zeigt Diversität durch den Fokus auf die weiblichen Protagonistinnen und ist daher ein relevantes Buch für die gendergerechte Bildung und Erziehung. Daher werden auf den folgenden Seiten die Kinderbibeln von Anne deVries (1954) sowie die Kinderbibel von Murray Watts (2009) hinsichtlich der geschlechtergerechten Darstellung des Rutbuches untersucht.

Bitte zitieren Sie diesen Beitrag wie folgt:

Lammerich, M. (2024). Treue, Loyalität und weibliche Eigenständigkeit – Geschlechtergerechte Darstellung in Kinderbibeln, "forsch!" - Studentisches Online-Journal der Universität Oldenburg, 1.

https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:101:1-2404291033023.990815632622