Authenticating Voices? Diegesis and Stanza Quotation in the Íslendingasögur

Abstract

In den Strophen des Prosimetrums der Sagas wird häufig zwischen authentischen Strophen, die von der Erzählstimme zitiert werden, um die Prosaerzählung zu belegen, und situativen Strophen, die von Figuren als Teil der Handlung gesprochen werden, unterschieden. Diese Dichotomie impliziert jedoch, dass nur bestimmte Strophentypen zur Authentifizierung von Ereignissen beitragen können und vermengt damit zwei unterschiedliche Fragen: die narrative Funktion der Strophe und die Frage nach ihrer Sprechinstanz. Ich schlage daher ein neues, auf der diegetischen Ebene basierendes Modell vor, das präziser beschreibt, wie Strophen in den Sagas zitiert werden. Anschließend untersuche ich die Funktionen extradiegetisch gesprochener Strophen in den Íslendingasögur und zeige, wie diese poetische Stimmen steuern, das erzählerische Momentum aufrechterhalten und komplexe Formen der Metalepsis erzeugen.